Быть или не быть — вот в чем вопрос — С английского: То be or not to be: that is the question. Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564 ...
dic.academic.ru15 окт 2012 ... Мои грехи в твоей святой молитве! Перевод К. Р. Быть иль не быть? Вот в чём вопрос. Что выше: Сносить в душе с терпением удары.
litbook.ruvikent.ru
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться.
rustih.rufunread.ru
30 июн 2007 ... Быть иль не быть - вот он, вопрос. Должна ли Великая душа сносить удары рока Или, вооружаясь против потока бедствий, Вступить с ...
lib.rulitbook.ru
Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль. Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье. И в смертной схватке с целым ...
vikent.ruВот в чём вопрос — начало монолога Гамлета в одноимённой трагедии ... Фраза крылатая, иногда цитируется лишь её первая часть «Быть или не быть ...
chtooznachaet.rupesni.club
www.tania-soleil.com
Быть иль не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Души терпеть удары и щелчки Обидчицы судьбы иль лучше встретить С оружьем море бед и положить Конец волненьям? Умереть. Забыться. И все. И знать, что этот сон - предел Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих...
otvet.mail.ruМонолог Гамлета «Быть или не быть…» в первом кварто 1603 года. To be, or not to be («Быть или не быть, вот в чём вопрос...») — название известного ...
ru.wikipedia.orgShakespeare, William: Монолог "быть или не быть..." (Monologue of Hamlet in Russian) ... Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль. Смиряться под ...
www.babelmatrix.orgTo be, or not to be («Быть или не быть, вот в чём вопрос...») — название известного монолога (более точно — солилоквия) Акта III Сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1600 году).
ru.wikipedia.orgwww.stratford.ru
18 ноя 2011 ... Фильм Григория Козинцева "Гамлет" Лучшая экранизация трагедии Шекспира.В роли Гамлета ... Быть или не быть, вот в чем вопрос.
www.youtube.comаудиозапись другие переводы. Быть или не быть - вот в чем вопрос. Достойно ли терпеть безропотно позор судьбы. Иль нужно оказать сопротивленье?
www.kulichki.com