Мақал мәтелді орысшаға аудару керек болып тұрғаны?

1. Слово может раздробить камень, если не камень, то голову человека. 2. Доброе слово – половина блага. 3. Піл көтермегенді тіл көтереді. Сила языка намного сильнее силы слона. 4. Көп сөз – көмір, аз сөз – алтын. Многословие — уголь, красноречие — золото.

ОТАН, ЕЛ, ҚОҒАМ ТУРАЛЫ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР | Әдебиет порталы

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы

Ахмет Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік ...

15 янв 2016 ... Орысша қорыққанды сердце ушло в пятки деп білдіреді, ал қазақша .... мақал -мәтел (Ел үмітін ер ақтар, ер атағын ел сақтар; Өнерлінің өзегі талмас). ... аудармасымен аудару әрқашан ұтымды бола бермейді.

Казахские пословицы и поговорки (қазақша мақалдар мен...)

Казахские пословицы о дружбе на казахском языке с переводом

Қимас досың сұраса, Қимасыңды бересің. Для друга сердечного от сердца отрывают. Сыйласу екі кісіге бірдей. Дружба крепка взаимностью. Татулық ...

Untitled

27 Ақп 2018 ... қатар, түпнұсқа және аударма мәтіндегі мақал-мәтелдің функционалды ..... қазақша-орысша қалталы сөздік дайындалды. ...... Татар тілінде «шымшық» сөзімен қатысты бірқатар мақал-мәтелдер де қалыптасқан. ...... Ш. Шаваевтың аудармасымен аталған пьесса сахнаға жол тартады.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы

Казахские пословицы и поговорки с переводом на казахский. Казахские пословицы о языке, о родине, о труде, о животных, о гостеприимстве, о дружбе, ...

Қазақша мақал - мәтел: Достық, жолдас, дос, татулық

мақал | Казахско-русский словарь

пословица; мудрое изречение.

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Ораторское ...

Оригинал (54), Перевод, Показы · Комментарии · 51, Тіл тас жарады, тас жармаса, бас жарады. Язык имеет большую силу: или камни разобьет, или ...

Казахские пословицы — Мақал, мәтелдер туралы / Родина ...

Оригинал (36), Перевод, Показы · Комментарии · 26, Отанға опасыздық еткенің, өз түбіңе өзің жеткенің. Родину предать — заживо себя закопать. 781, 0.

D. Serikbayev East Kazakhstan state technical university

факультет аралық қазақша-орысша және қазақша- ағылшынша семинарлар ...... аңдатпа, пікір, түйіндеме жазу, рӛлдік ойындар мақал-мәтелдер және.

Мақал-мәтелдер (Пословицы и поговорки)

Школьные Знания.com - Решаем домашнее задание вместе

Школьные знания.com это сервис в котором пользователи бесплатно помогают друг другу с учебой, обмениваются знаниями, опытом и взглядами.

ОБЛОЖКА посл.cdr

ұрандары бар. Мақал-мәтелдер этнолингвистикалық арнаның ең құнарлы бұлақтарына ... көркем шығарма аудармасымен шұғылданушылар оның баламасын дұрыс беру тұрғысынан .... Қазақша-орысша фразеологиялық сөздік.

Ағылшын тілінен мақал-мәтелдер жиынтығы - КГУ "Кызылегисская...

Пословицы и поговорки на казахском языке с переводом на...