стих абая кунанбаева на русском языке осень

Абай Кунанбаев на немецком языке | Russian DAZ

23 май 2013 ... Творческое наследие Абая Кунанбаева, а это стихи, поэмы и ... На немецком языке некоторые стихотворения Абая появились в 70-е годы ХХ ... собственный перевод стихотворения «Осень» на немецкий язык.

daz.asia

338 Т.М. Демежанов Казахстан, Семей ТРАНСФОРМАЦИЯ ...

русский язык Е. Курдаковым стихотворения Абая Кунанбаева. «Осень», который .... кобылицы»), который турдно воспроизвести на другом языке. Осень – пора, когда ... русском языке, поэтому во многих переводах он опускается.

www.ct.uni-altai.ru

Осень

Осень. Ползет ненастье. Зябко и уныло. Сырая зависает мгла с утра. Играют кони в поле, ржут кобылы, И годовалых взнуздывать пора. В работе и ...

www.abay.nabrk.kz

Абай Кунанбайулы | Стихотворение дня | Осень

poem-of-day.rifmovnik.ru

Двадцать стихотворений на трех языках | Литературный портал

В сборник вошли двадцать стихотворений Абая в переводе на русский и на немецкий языки. Приведенные в оригинале и переводах стихи дают богатую пищу для размышлений о сложностях и трудностях ... Абай Кунанбаев.

adebiportal.kz

Ответы@Mail.Ru: у кого есть стих Абая Кунанбаева "Осень"?

otvet.mail.ru

Абай Кунанбаев — Википедия

Аба́й (Ибраги́м) Кунанба́ев (каз. Абай Құнанбайұлы (инф.)) ( 10 август [23 августа] 1845, ... Некоторые свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи ... Западно-Сибирского отдела Императорского русского географического .... Саади А. [Статья в «Ак-Юл» (на казахском языке )].

ru.wikipedia.org

Стихи Абая

12 апр 2016 ... Молодым до науки дойти я не мог,. Я не стал изучать, впрок она иль не впрок . А когда стал искать, ускользала из рук. Было поздно, увы ...

www.vkosbnsg.kz

Признанный миром абай | Осень

www.abay.nabrk.kz

Абай Кунанбаев — Стихотворения из сборника «Стихи поэтов...»

www.shamardanov.ru

Стих Абая Кунанбаева зима и осень

В белой шубе, плечист, весь от снега седой, Слеп и нем, с серебристой большой бородой, Враг всему, что живет, с омраченным челом. Он, скрипучий, шагает зимой снеговой. Старый сват, белый дед натворил много бед. От дыханья его - стужа, снег и буран.